Galates 4:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ je voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l'inquiétude à votre sujet.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ combien je voudrais être auprès de vous à cette heure et changer de langage, car je suis dans une grande perplexité à votre sujet!

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ je voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l'inquiétude à votre sujet.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Je voudrais être près de vous en ce moment, et changer de langage ; car je suis en perplexité (embarrassé) à votre sujet.

Bible Darby en français

²⁰ oui, je voudrais être maintenant auprès de vous et changer de langage, car je suis en perplexité à votre sujet.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Je voudrais être présent près de vous en ce moment pour modifier ma voix; oui, je suis perplexe à votre égard.

Galates 4:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 6:20

Mais elle ne le pouvait; car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et l'écoutait avec plaisir.

2 Corinthiens 4:8

Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir;

1 Thessaloniciens 3:9

Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!