Exode 9:33 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³³ Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l'Eternel, les coups de tonnerre et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³³ Moïse quitta Pharaon et sortit de la ville; il leva ses mains vers Yahweh, et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre.

Français Bible Louis Segond - fls

³³ Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l'Éternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³³ Après que Moïse eut quitté (le) Pharaon et qu'il fut sortit de la ville, il éleva les mains vers le Seigneur, et les tonnerres et la grêle cessèrent, sans qu'il tomba plus une goutte d'eau sur la terre.

Bible Darby en français

³³ Et Moïse sortit d’auprès du Pharaon, hors de la ville, et étendit ses mains vers l’Éternel  : et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne se déversa plus sur la terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³³ Moshè sort de chez Pharaon, hors de la ville. Il déploie ses paumes vers IHVH-Adonaï : cessent les voix et la grêle, la pluie ne ruisselle plus sur terre.

Exode 9:33 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 8:22

Salomon se plaça devant l'autel de l'Eternel, en face de toute l'assemblée d'Israël. Il étendit ses mains vers le ciel, et il dit:

Exode 8:12

L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Etends ta verge, et frappe la poussière de la terre. Elle se changera en poux, dans tout le pays d'Egypte.

Exode 8:8

Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon. Et Moïse cria à l'Eternel au sujet des grenouilles dont il avait frappé Pharaon.

Exode 9:29

Moïse lui dit: Quand je sortirai de la ville, je lèverai mes mains vers l'Eternel, les coups de tonnerre cesseront et il n'y aura plus de grêle, afin que tu saches que la terre est à l'Eternel.

Exode 9:32

le froment et l'épeautre n'avaient point été frappés, parce qu'ils sont tardifs.

Exode 9:34

Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les coups de tonnerre avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son cœur, lui et ses serviteurs.