Exode 9:31 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³¹ Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Le lin et l'orge avaient, été frappés, car l'orge était en épis et le lin en fleurs;

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Le lin et l'orge furent donc gâtés par la grêle, parce que l'orge avait déjà poussé son épi et que le lin commençait à produire ses feuilles.

Bible Darby en français

³¹ Et le lin et l’orge avaient été frappés ; car l’orge était en épis, et le lin nouait  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Le lin et l'orge sont frappés : oui, l'orge était en épi, et le lin en bourgeons.

Exode 9:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 21:9

et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l'Eternel. Tous les sept périrent ensemble; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.

Exode 9:32

le froment et l'épeautre n'avaient point été frappés, parce qu'ils sont tardifs.

Amos 4:9

Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle; Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.

Habakuk 3:17

Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de bœufs dans les étables.

Ruth 1:22

Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges.

Ruth 2:23

Elle resta donc avec les servantes de Boaz, pour glaner, jusqu'à la fin de la moisson des orges et de la moisson du froment. Et elle demeurait avec sa belle-mère.