Exode 9:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de l'Eternel firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de Yahweh firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de l'Éternel firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Ceux d'entre les serviteurs du (de) Pharaon qui craignirent la parole du Seigneur firent retirer leurs serviteurs et leurs bêtes dans leurs maisons.

Bible Darby en français

²⁰ Celui d’entre les serviteurs du Pharaon qui craignit la parole de l’Éternel, fit se réfugier dans les maisons ses serviteurs et ses troupeaux ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Qui frémit de la parole de IHVH-Adonaï, parmi les serviteurs de Pharaon, qu'il fasse fuir ses serviteurs et son cheptel vers les maisons.

Exode 9:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 7:23

Pharaon s'en retourna, et alla dans sa maison; et il ne prit pas même à cœur ces choses.

Exode 9:21

Mais ceux qui ne prirent point à cœur la parole de l'Eternel laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.

Exode 9:6

Et l'Eternel fit ainsi, dès le lendemain. Tous les troupeaux des Egyptiens périrent, et il ne périt pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël.

Proverbes 13:13

Celui qui méprise la parole se perd,Mais celui qui craint le précepte est récompensé.

Proverbes 16:16

Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or!Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent!

Proverbes 22:23

Car l'Eternel défendra leur cause,Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

Proverbes 22:3

L'homme prudent voit le mal et se cache,Mais les simples avancent et sont punis.

Hébreux 11:7

C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi.