Exode 8:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Nous irons à trois journées de marche dans le désert pour offrir des sacrifices à Yahweh, notre Dieu, selon qu'il nous le dira."

Français Bible Louis Segond - fls

²³ (8:19) J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Je séparerai ainsi mon peuple d'avec ton peuple ; demain ce miracle (prodige) se fera.

Bible Darby en français

²³ Nous irons le chemin de trois jours dans le désert, et nous sacrifierons à l’Éternel, notre Dieu, comme il nous a dit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Nous irons au désert une route de trois jours : sacrifions à IHVH-Adonaï, notre Elohîms, comme il nous le dira".

Exode 8:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 7:1

Elisée dit: Ecoutez la parole de l'Eternel! Ainsi parle l'Eternel: Demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, à la porte de Samarie.

Exode 10:4

Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays.

Exode 3:18

Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Egypte, et vous lui direz: L'Eternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu.

Exode 8:22

Moïse répondit: Il n'est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l'Eternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens, ne nous lapideront-ils pas?

Exode 8:24

Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Eternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert; seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi.

Exode 9:5

L'Eternel fixa le temps, et dit: Demain, l'Eternel fera cela dans le pays.