Exode 8:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ Pharaon appela Moïse et Aaron et dit: Allez, offrez des sacrifices à votre Dieu dans le pays.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit: "Allez, offrez des sacrifices à votre Dieu dans ce pays."

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ (8:17) Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons; les maisons des Égyptiens seront remplies de mouches, et le sol en sera couvert.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Que si tu ne le laisses point aller, j'enverrai contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et dans tes maisons, des mouches de toutes sortes, et les maisons des Egyptiens et tous les lieux où ils se trouveront seront remplis de toutes sortes de mouches.

Bible Darby en français

²¹ Et le Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit : Allez, sacrifiez à votre Dieu dans le pays.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Pharaon crie vers Moshè et Aarôn et dit : "Allez, sacrifiez pour votre Elohîms sur la terre".

Exode 8:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 105:31

Il dit, et parurent les mouches venimeuses,Les poux sur tout leur territoire.

Psaumes 78:45

Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent,Et des grenouilles qui les détruisirent.

Exode 10:6

elles rempliront tes maisons, les maisons de tous tes serviteurs et les maisons de tous les Egyptiens. Tes pères et les pères de tes pères n'auront rien vu de pareil depuis qu'ils existent sur la terre jusqu'à ce jour. Moïse se retira, et sortit de chez Pharaon.

Exode 8:20

L'Eternel fit ainsi. Il vint une quantité de mouches venimeuses dans la maison de Pharaon et de ses serviteurs, et tout le pays d'Egypte fut dévasté par les mouches.

Exode 8:22

Moïse répondit: Il n'est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l'Eternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens, ne nous lapideront-ils pas?

Exode 8:24

Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Eternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert; seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi.

Ésaïe 7:18

En ce jour-là, l'Eternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Egypte, Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie;