Exode 6:30 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁰ Et Moïse répondit en présence de l'Eternel: Voici, je n'ai pas la parole facile; comment Pharaon m'écouterait-il?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Et Moïse répondit en présence de Yahweh : "Voici, j'ai la parole difficile; comment Pharaon m'écoutera-t-il ?"

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Et Moïse répondit en présence de l'Éternel: Voici, je n'ai pas la parole facile; comment Pharaon m'écouterait-il?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Et Moïse répondit au Seigneur : Vous voyez que je suis incirconcis des lèvres ; comment (le) Pharaon m'écoutera-t-il ?

Bible Darby en français

³⁰ Et Moïse dit devant l’Éternel  : Voici, je suis incirconcis de lèvres ; et comment le Pharaon m’écoutera-t-il ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Moshè dit en face de IHVH-Adonaï : "Voici, moi je suis incirconcis des lèvres, comment Pharaon m'entendra-t-il ?

Exode 6:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 4:1

Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Eternel ne t'est point apparu.

Exode 4:10

Moïse dit à l'Eternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.

Exode 6:12

Moïse répondit en présence de l'Eternel: Voici, les enfants d'Israël ne m'ont point écouté; comment Pharaon m'écouterait-il, moi qui n'ai pas la parole facile?

Ésaïe 6:5

Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Eternel des armées.

Jérémie 1:6

Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.