Exode 5:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Les commissaires des enfants d'Israël allèrent se plaindre à Pharaon, et lui dirent: Pourquoi traites-tu ainsi tes serviteurs?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Les scribes des enfants d'Israël allèrent se plaindre à Pharaon, en disant: "Pourquoi en agis-tu ainsi envers tes serviteurs?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Les commissaires des enfants d'Israël allèrent se plaindre à Pharaon, et lui dirent: Pourquoi traites-tu ainsi tes serviteurs?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Alors ceux qui étaient préposés aux travaux des enfants d'Israël vinrent crier au Pharaon, en lui disant : Pourquoi traitez-vous ainsi vos serviteurs ?

Bible Darby en français

¹⁵ Et les commissaires des fils d’Israël vinrent et crièrent au Pharaon, disant : Pourquoi fais-tu ainsi à tes serviteurs ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Les commissaires des Benéi Israël viennent. Ils vocifèrent vers Pharaon, pour dire : "Pourquoi fais-tu ainsi à tes serviteurs ?

Exode 5:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 3:18

Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur;

Exode 1:11

Et l'on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l'accabler de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon.

Exode 5:14

On battit même les commissaires des enfants d'Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon: Pourquoi, disait-on, n'avez-vous pas achevé hier et aujourd'hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée?

Exode 5:16

On ne donne point de paille à tes serviteurs, et l'on nous dit: Faites des briques! Et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable.