Exode 40:34 - Nouvelle Edition de Genève 197934 Alors la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Eternel remplit le tabernacle. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192334 Alors la nuée couvrit la tente de réunion, et la gloire de Yahweh remplit la Demeure. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls34 Alors la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique34 Quand la nuée se retirait du tabernacle, les enfants d'Israël partaient par diverses troupes (selon leurs bandes) : অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français34 Et la nuée couvrit la tente d’assignation, et la gloire de l’Éternel remplit le tabernacle ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni34 La nuée couvre la tente du rendez-vous, la gloire de IHVH-Adonaï remplit la demeure. অধ্যায়টো চাওক |
et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s'unissant d'un même accord pour célébrer et pour louer l'Eternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l'Eternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours! en ce moment, la maison, la maison de l'Eternel fut remplie d'une nuée.