Exode 4:30 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁰ Aaron rapporta toutes les paroles que l'Eternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Aaron rapporta toutes les paroles que Yahweh avait dites à Moïse, et il fit les signes sous les yeux du peuple.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Aaron rapporta toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Et Aaron rapporta tout ce que le Seigneur avait dit à Moïse, et fit des (les) miracles devant le peuple.

Bible Darby en français

³⁰ et Aaron dit toutes les paroles que l’Éternel avait dites à Moïse, et fit les signes devant les yeux du peuple.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Aarôn parle toutes les paroles que IHVH-Adonaï parlait à Moshè. Il fait les signes aux yeux du peuple.

Exode 4:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 19:7

Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l'Eternel le lui avait ordonné.

Exode 4:1

Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Eternel ne t'est point apparu.

Exode 4:15

Tu lui parleras, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous aurez à faire.

Exode 4:16

Il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de Dieu.