Exode 39:24 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁴ On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, en fil retors;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ On mit au bord inférieur de la robe des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi, de lin retors;

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Les sonnettes d'or et les grenades étaient ainsi entremêlées, et le pontife était revêtu de cet ornement lorsqu'il faisait les fonctions de son ministère, selon que le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.

Bible Darby en français

²⁴ – Et sur les bords de la robe ils firent des grenades de bleu et de pourpre et d’écarlate retors.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Ils font sur les rebords de la chasuble des grenades, d'indigo, de pourpre, d'écarlate de cochenille.

Exode 39:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 133:2

C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête,Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron,Qui descend sur le bord de ses vêtements.

Exode 28:33

Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d'or:

Exode 39:23

Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchire pas.

Exode 39:25

on fit des clochettes d'or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:

Galates 5:22

Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi;