Exode 39:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités inférieures du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ étant resserrés vers la ceinture, et liés étroitement par des anneaux dans lesquels était passé un ruban d'hyacinthe, afin qu'ils ne fussent point lâches et qu'ils ne pussent s'écarter l'un de l'autre, selon que le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.

Bible Darby en français

¹⁹ Et ils firent deux anneaux d’or, et les placèrent aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui était contre l’éphod, en dedans.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Ils font deux bagues d'or, ils les mettent aux deux extrémités du pectoral, sur la lèvre au passage de l'éphod, à l'intérieur.

Exode 39:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 25:7

des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral.

Exode 39:18

on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

Exode 39:20

On fit deux autres anneaux d'or, que l'on mit au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod.