Exode 35:1 - Nouvelle Edition de Genève 19791 Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Eternel ordonne de faire. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 Moïse ayant convoqué toute l'assemblée d'Israël, leur dit : "Voici les choses que Yahweh a ordonné de faire: অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Éternel ordonne de faire. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Moïse, ayant donc assemblé tous les enfants d'Israël, leur dit : Voici les choses que le Seigneur a commandé que l'on fasse. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 *Et Moïse réunit toute l’assemblée des fils d’Israël, et leur dit : Ce sont ici les choses que l’Éternel a commandé de faire : অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Moshè rassemble toute la communauté des Benéi Israël. Il leur dit : "Voici les paroles que IHVH-Adonaï a ordonné de faire. অধ্যায়টো চাওক |