Exode 32:9 - Nouvelle Edition de Genève 19799 L'Eternel dit à Moïse: Je vois que ce peuple est un peuple au cou raide. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19239 Yahweh dit à Moïse "Je vois que ce peuple est un peuple au cou raide. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls9 L'Éternel dit à Moïse: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique9 Le Seigneur dit encore à Moïse : Je vois que ce peuple a la tête dure (d'un cou roide, note). অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français9 Et l’Éternel dit à Moïse : J’ai vu ce peuple, et voici, c’est un peuple de cou roide. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni9 IHVH-Adonaï dit à Moshè : "J'ai vu ce peuple. Voici : c'est un peuple dur de nuque, lui. অধ্যায়টো চাওক |
ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,