Exode 28:25 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁵ et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ et tu attacheras les deux bouts des deux cordons aux deux chatons, et tu les mettras sur les épaulettes de l'éphod, par devant.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Et tu attacheras les extrémités de ces deux chaînes à deux agrafes d'or situées aux deux côtés de l'éphod qui répond au rational.

Bible Darby en français

²⁵ et tu mettras les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et tu les mettras sur les épaulières de l’éphod, sur le devant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Les deux extrémités des deux torsades, tu les donneras aux deux sertissures, et donne les épaulettes de l'éphod devant ses faces.

Exode 28:25 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 28:11

Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures d'or.

Exode 28:14

et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

Exode 28:24

Tu passeras les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

Exode 28:26

Tu feras encore deux anneaux d'or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

Exode 28:7

On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint.

Exode 39:15

On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.

Exode 39:4

On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.