Exode 23:28 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁸ J'enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁸ J'enverrai devant toi les frelons, qui chasseront loin de ta face les Hévéens, les Chananéens et les Héthéens.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁸ J'enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁸ J'enverrai des frelons devant toi, qui mettront en fuite les Hévéens, les Chananéens et les Héthéens, avant que tu entres dans leur pays.

Bible Darby en français

²⁸ Et j’enverrai des frelons devant toi, et ils chasseront le Hévien, le Cananéen et le Héthien de devant toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁸ J'enverrai la guêpe en face de toi, elle expulsera le Hivi, le Kena'ani, le Hiti en face de toi.

Exode 23:28 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 15:19

le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,

Psaumes 80:9

Tu avais arraché de l'Egypte une vigne;Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée.

Exode 33:2

J'enverrai devant toi un ange, et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

Exode 34:11

Prends garde à ce que je t'ordonne aujourd'hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

Deutéronome 33:27

Le Dieu d'éternité est un refuge,Et sous ses bras éternels est une retraite.Devant toi il a chassé l'ennemi,Et il a dit: Extermine.

Deutéronome 7:20

L'Eternel, ton Dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu'à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront devant toi.