Exode 22:26 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁶ Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps ; sur quoi coucherait-il ? S'il crie vers moi, je l'entendrai car je suis compatissant.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Si ton prochain t'a donné son vêtement pour gage, tu le lui rendras avant le coucher du soleil ;

Bible Darby en français

²⁶ car c’est sa seule couverture, son vêtement pour sa peau : dans quoi coucherait-il ? Il arrivera que, quand il criera à moi, je l’écouterai ; car je suis miséricordieux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ oui, c'est sa seule couverture, elle, sa tunique pour sa peau. Dans quoi coucherait-il ? Et c'est, quand il vociférera vers moi : je l'entendrai, oui, moi le graciant !

Exode 22:26 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 22:6

Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

Job 24:3

On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve;

Job 24:7

Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;

Job 24:9

On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.

Job 34:28

Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.

Psaumes 10:14

Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance,Pour prendre en main leur cause;C'est à toi que s'abandonne le malheureux,C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.

Psaumes 34:7

Quand un malheureux crie, l'Eternel entend,Et il le sauve de toutes ses détresses.

Proverbes 20:16

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui;Exige de lui des gages, à cause des étrangers.

Proverbes 22:27

Si tu n'as pas de quoi payer,Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi?

Ézéchiel 18:16

s'il n'opprime personne, s'il ne prend point de gage, s'il ne commet point de rapines, s'il donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,

Ézéchiel 18:7

qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,

Ézéchiel 33:15

s'il rend le gage, s'il restitue ce qu'il a ravi, s'il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l'iniquité, il vivra, il ne mourra pas.

Amos 2:8

Ils s'étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu'ils condamnent.

Deutéronome 24:17

Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.

Deutéronome 24:6

On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus; car ce serait prendre pour gage la vie même.