Exode 22:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² Mais si l'animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Si elle a été déchirée par une bête féroce, il en produira les restes en témoignage, et il n'aura point à indemniser pour la bête déchirée.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Mais si l'animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Si ce qu'il avait en garde est dérobé, il dédommagera le propriétaire (maître).

Bible Darby en français

¹² si elle a été déchirée, il l’apportera en témoignage ; il ne compensera pas ce qui a été déchiré.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² S'il est lacéré, lacéré, il lui fait venir un témoin : il ne paie pas la lacérée.

Exode 22:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 31:39

Je ne t'ai point rapporté de bêtes déchirées, j'en ai payé le dommage; tu me redemandais ce qu'on me volait de jour et ce qu'on me volait de nuit.

Exode 22:11

le serment au nom de l'Eternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution.

Exode 22:13

Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré.

Exode 22:7

Si un homme donne à un autre de l'argent ou des objets à garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.