Exode 21:35 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁵ Si le bœuf d'un homme frappe de ses cornes le bœuf d'un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le bœuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le bœuf mort.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ Si le boeuf d'un homme frappe de la corne le boeuf d'un autre homme, et que la mort s'en suive, ils vendront le boeuf vivant et s'en partageront le prix; ils se partageront aussi le boeuf tué.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Si le boeuf d'un homme frappe de ses cornes le boeuf d'un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ Si le bœuf d'un homme blesse le bœuf d'un autre et qu'il en meure, ils vendront le bœuf qui est vivant et ils en partageront le prix entre eux ; ils partageront de même le bœuf mort.

Bible Darby en français

³⁵ Et si le bœuf d’un homme heurte le bœuf de son prochain, et qu’il en meure, ils vendront le bœuf vivant, et en partageront l’argent, et ils partageront aussi le mort.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ Que le boeuf d'un homme frappe à mort le boeuf de son compagnon : ils vendent le boeuf vivant et partagent l'argent; ils partagent aussi le mort.

Exode 21:35 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 21:34

le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort.

Exode 21:36

Mais s'il est connu que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l'ait point surveillé, ce maître rendra bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort.