Exode 21:27 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁷ Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Et s'il fait tomber une dent à son serviteur ou à sa servante, il le mettra en liberté en compensation de sa dent.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ S'il fait tomber une dent à son esclave ou à sa servante, il leur rendra pareillement la liberté.

Bible Darby en français

²⁷ et s’il fait tomber la dent de son serviteur ou la dent de sa servante, il les laissera aller libres pour la dent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ S'il fait tomber la dent de son serviteur ou la dent de sa servante, il le renverra libre pour sa dent.

Exode 21:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 21:26

Si un homme frappe l'œil de son esclave, homme ou femme, et qu'il lui fasse perdre l'œil, il le mettra en liberté, pour prix de son œil.

Exode 21:28

Si un bœuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le bœuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du bœuf ne sera point puni.