Exode 21:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Quand un homme frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et que ceux-ci meurent sous sa main, ils seront vengés.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Si un homme frappe son esclave ou sa servante avec une verge, et qu'ils meurent entre ses mains, il sera coupable de crime.

Bible Darby en français

²⁰ Et si quelqu’un frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et qu’il meure sous sa main, il sera certainement vengé ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Qu'un homme frappe son serviteur ou sa servante d'une trique, qu'il meure sous sa main, il sera vengé, vengé.

Exode 21:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 4:15

L'Eternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l'Eternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tue point.

Genèse 4:24

Caïn sera vengé sept fois,Et Lémec soixante-dix-sept fois.

Genèse 9:6

Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image.

Exode 21:19

celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l'autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu'à sa guérison.

Exode 21:21

Mais s'il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c'est son argent.

Proverbes 29:19

Ce n'est pas par des paroles qu'on châtie un esclave;Même s'il comprend, il n'obéit pas.

Nombres 35:19

Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

Romains 13:4

Le magistrat est serviteur de Dieu pour ton bien. Mais si tu fais le mal, crains; car ce n'est pas en vain qu'il porte l'épée, étant serviteur de Dieu pour exercer la vengeance et punir celui qui fait le mal.

Deutéronome 19:21

Tu ne jetteras aucun regard de pitié: œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.