Exode 21:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ S'il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Et s'il prend une autre femme, il ne retranchera rien à la première pour la nourriture, le vêtement et le couvert.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ S'il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Mais, s'il épouse une autre femme (s'il en prend une autre pour son fils), il donnera à l'esclave ce qui lui est dû pour son mariage (il procurera à la jeune fille un autre mariage), des vêtements et le prix de sa virginité.

Bible Darby en français

¹⁰ S’il en prend une autre, il ne retranchera rien pour elle à sa nourriture, à son vêtement, et à son droit conjugal.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ S'il en prend une autre, il ne lui retranchera rien de sa nourriture, de sa couverture ni de sa cohabitation.

Exode 21:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 21:11

Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l'argent.

Exode 21:9

S'il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.