Exode 19:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Le peuple tout entier répondit: Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Le peuple tout entier répondit: "Nous ferons tout ce qu'a dit Yahweh." Moïse alla porter à Yahweh les paroles du peuple,

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Le peuple tout entier répondit: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ (Et) Le peuple répondit tout d'une voix : Nous ferons tout ce que le Seigneur a dit. Moïse rapporta au Seigneur les paroles du peuple.

Bible Darby en français

⁸ Et tout le peuple ensemble répondit et dit : Tout ce que l’Éternel a dit, nous le ferons. Et Moïse rapporta à l’Éternel les paroles du peuple.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Ils répondent, tout le peuple ensemble, et disent : "Tout ce dont a parlé IHVH-Adonaï, nous le ferons". Moshè retourne les paroles du peuple à IHVH-Adonaï.

Exode 19:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 10:29

se joignirent à leurs frères les plus considérés d'entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'Eternel, notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois.

Exode 20:19

Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions.

Exode 24:3

Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l'Eternel et toutes les lois. Le peuple entier répondit d'une même voix: Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit.

Exode 24:7

Il prit le livre de l'alliance, et le lut en présence du peuple; ils dirent: Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit, et nous obéirons.

Exode 4:31

Et le peuple crut. Ils apprirent que l'Eternel avait visité les enfants d'Israël, qu'il avait vu leur souffrance; et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.

Josué 24:21

Le peuple dit à Josué: Non! car nous servirons l'Eternel.

Josué 24:24

Et le peuple dit à Josué: Nous servirons l'Eternel, notre Dieu, et nous obéirons à sa voix.