Exode 19:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Le son de la trompette s'augmentait aussi peu à peu et devenait plus fort et plus perçant. Moïse parlait, et Dieu lui répondait.

Bible Darby en français

¹⁹ Et comme le son de la trompette se renforçait de plus en plus, Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Et c'est la voix du shophar : elle va et se renforce fort. Moshè parle et l'Elohîms lui répond dans la voix.

Exode 19:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 9:13

Tu descendis sur la montagne de Sinaï, tu leur parlas du haut des cieux, et tu leur donnas des ordonnances justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents.

Psaumes 81:7

J'ai déchargé son épaule du fardeau,Et ses mains ont lâché la corbeille.

Exode 19:13

On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou on le percera de flèches: animal ou homme, il ne vivra point. Quand la trompette sonnera, ils s'avanceront près de la montagne.

Exode 19:16

Le troisième jour au matin, il y eut des coups de tonnerre, des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne; le son de la trompette retentit fortement; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.

Nombres 12:8

Je lui parle bouche à bouche, je me révèle à lui sans énigmes, et il voit une représentation de l'Eternel. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse?

Deutéronome 4:36

Du ciel, il t'a fait entendre sa voix pour t'instruire; et, sur la terre, il t'a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.

Deutéronome 5:22

Telles sont les paroles que prononça l'Eternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l'obscurité, et qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.

Hébreux 12:19

ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l'entendirent demandèrent qu'il ne leur en soit pas adressé une de plus;

Hébreux 12:21

Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant!