Exode 16:25 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁵ Moïse dit: Mangez-le aujourd'hui, car c'est le jour du sabbat; aujourd'hui vous n'en trouverez point dans la campagne.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Moïse dit: "Mangez-le aujourd'hui, car c'est le jour du sabbat en l'honneur de Yahweh; aujourd'hui vous n'en trouveriez point dans la campagne.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Moïse dit: Mangez-le aujourd'hui, car c'est le jour du sabbat; aujourd'hui vous n'en trouverez point dans la campagne.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Moïse leur dit ensuite : Mangez aujourd'hui ce que vous avez gardé, parce que c'est le sabbat du Seigneur et que vous n'en trouverez point aujourd'hui dans la campagne.

Bible Darby en français

²⁵ Et Moïse dit : Mangez-le aujourd’hui, car aujourd’hui est le sabbat [consacré] à l’Éternel  ; aujourd’hui vous n’en trouverez point aux champs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Moshè dit : "Mangez-le aujourd'hui, oui, aujourd'hui c'est shabat pour IHVH-Adonaï, aujourd'hui vous n'en trouverez pas au champ.

Exode 16:25 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 9:14

Tu leur fis connaître ton saint sabbat, et tu leur prescrivis par Moïse, ton serviteur, des commandements, des préceptes et une loi.

Exode 16:23

Et Moïse leur dit: C'est ce que l'Eternel a ordonné. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Eternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu'au matin tout ce qui restera.

Exode 16:24

Ils le laissèrent jusqu'au matin, comme Moïse l'avait ordonné; et cela ne devint point infect, et il ne s'y mit point de vers.

Exode 16:26

Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point.

Exode 16:29

Considérez que l'Eternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.