Exode 10:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ L'Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ --Yahweh endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ L'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Mais le Seigneur endurcit le cœur du (de) Pharaon, et il ne laissa point encore aller les enfants d'Israël.

Bible Darby en français

²⁰ Et l’Éternel endurcit le cœur du Pharaon, et il ne laissa point aller les fils d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ IHVH-Adonaï renforce le coeur de Pharaon : il ne renvoyait pas les Benéi Israël.

Exode 10:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 10:1

L'Eternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, car j'ai endurci son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour faire éclater mes signes au milieu d'eux.

Exode 10:19

L'Eternel fit souffler un vent d'occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l'étendue de l'Egypte.

Exode 10:27

L'Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.

Exode 11:10

Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant Pharaon, et l'Eternel endurcit le cœur de Pharaon qui ne laissa point aller les enfants d'Israël hors de son pays.

Exode 3:19

Je sais que le roi d'Egypte ne vous laissera point aller, si ce n'est par une main puissante.

Exode 4:21

L'Eternel dit à Moïse: En partant pour retourner en Egypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main: tu les feras devant Pharaon. Et moi, j'endurcirai son cœur, et il ne laissera point aller le peuple.

Exode 9:12

L'Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Eternel avait dit à Moïse.

Romains 9:18

Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

Deutéronome 2:30

Mais Sihon, roi de Hesbon, ne voulut point nous laisser passer chez lui; car l'Eternel, ton Dieu, rendit son esprit inflexible et endurcit son cœur, afin de le livrer entre tes mains, comme tu le vois aujourd'hui.