Exode 10:13 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹³ Moïse étendit sa verge sur le pays d'Egypte; et l'Eternel fit souffler un vent d'orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Moïse étendit son bâton sur le pays d'Egypte, et Yahweh fit souffler sur le pays un vent d'orient tout ce jour-là et toute la nuit. Le matin venu, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Moïse étendit sa verge sur le pays d'Égypte; et l'Éternel fit souffler un vent d'orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Moïse étendit donc sa verge sur la terre d'Egypte, et le Seigneur fit souffler un vent brûlant tout le jour et toute la nuit. Le matin, ce vent brûlant fit élever les sauterelles,

Bible Darby en français

¹³ Et Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte ; et l’Éternel amena sur le pays un vent d’orient, tout ce jour-là et toute la nuit : le matin arriva, et le vent d’orient apporta les sauterelles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Moshè tend sa branche contre la terre de Misraîm. IHVH-Adonaï conduit le souffle du levant contre la terre, tout ce jour-là et toute la nuit. C'était le matin et le souffle du levant portait le criquet.

Exode 10:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 41:6

Et sept épis maigres et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.

Psaumes 105:34

Il dit, et parurent les sauterelles,Des sauterelles sans nombre,

Psaumes 148:8

Feu et grêle, neige et brouillards.Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

Psaumes 78:26

Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient,Et il amena par sa puissance le vent du midi;

Psaumes 78:46

Il livra leurs récoltes aux sauterelles,Le produit de leur travail aux sauterelles.

Exode 14:21

Moïse étendit sa main sur la mer. Et l'Eternel refoula la mer par un vent d'orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.

Proverbes 30:27

Les sauterelles n'ont point de roi,Et elles sortent toutes par divisions;

Jonas 1:4

Mais l'Eternel fit souffler sur la mer un vent impétueux, et il s'éleva sur la mer une grande tempête. Le navire menaçait de faire naufrage.

Jonas 4:8

Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent chaud d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, au point qu'il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit: La mort m'est préférable à la vie.

Matthieu 8:27

Ces hommes furent saisis d'étonnement: Quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer?