Esdras 8:29 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁹ Soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de famille d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ Soyez vigilants à les garder, jusqu'à ce que vous les pesiez devant les chefs des prêtres et des lévites, et devant les chefs de famille d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de Yahweh."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de familles d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ (Veillez et) Gardez ce dépôt avec soin, jusqu'à ce que vous le rendiez dans le même poids à Jérusalem aux princes des prêtres, aux Lévites et aux chefs des familles d'Israël, pour le trésor de la maison du Seigneur.

Bible Darby en français

²⁹ Veillez, et gardez-les jusqu’à ce que vous les pesiez devant les chefs des sacrificateurs et des lévites, et devant les chefs des pères d’Israël à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Hâtez-vous et gardez jusqu'à ce que vous les pesiez en face des chefs des desservants, des Lévi, des chefs des pères d'Israël, à Ieroushalaîm, dans les bureaux de la maison de IHVH-Adonaï."

Esdras 8:29 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Actes 20:31

Veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n'ai cessé nuit et jour d'exhorter avec larmes chacun de vous.

2 Timothée 4:5

Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'œuvre d'un évangéliste, remplis bien ton ministère.