Esdras 5:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Alors nous avons interrogé ces anciens et nous leur avons ainsi parlé : "Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?"

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Nous avons donc interrogé ces vieillards, et nous leur avons dit : Qui vous a donné le pouvoir de bâtir cette maison et de rétablir ces murs ?

Bible Darby en français

⁹ Alors nous avons interrogé ces anciens, nous leur avons parlé ainsi : Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d’achever cette muraille ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Alors nous avons questionné ces anciens. Nous leur avons dit ainsi: Qui vous a donc donné l'autorisation de bâtir cette maison et d'achever ce rempart?

Esdras 5:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esdras 4:12

Que le roi sache que les Juifs partis de chez toi et arrivés parmi nous à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.

Esdras 5:10

Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.

Esdras 5:8

Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs; le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains.