Esdras 10:7 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁷ On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité aient à se réunir à Jérusalem,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ On fit passer une proclamation dans Juda et à Jérusalem, pour que tous les fils de la captivité se réunissent à Jérusalem;

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à Jérusalem,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Alors on (une voix) fit publier dans Juda et dans Jérusalem que tous ceux qui étaient revenus de captivité s'assemblassent à Jérusalem ;

Bible Darby en français

⁷ Et on fit passer en Juda et à Jérusalem un appel à tous les fils de la transportation de se rassembler à Jérusalem,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ils font passer une voix en Iehouda et Ieroushalaîm pour tous les fils de l'exil: se grouper à Ieroushalaîm.

Esdras 10:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 30:5

ils décidèrent de faire une publication dans tout Israël, depuis Beer-Schéba jusqu'à Dan, pour que l'on vienne à Jérusalem célébrer la Pâque en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël. Car elle n'était plus célébrée par la multitude comme il est écrit.

Esdras 1:1

La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplisse la parole de l'Eternel prononcée par la bouche de Jérémie, l'Eternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume:

Esdras 10:6

Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu, et il alla dans la chambre de Jochanan, fils d'Eliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau, parce qu'il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité.

Esdras 10:8

et que, d'après l'avis des chefs et des anciens, quiconque ne s'y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu de l'assemblée des fils de la captivité.