Esdras 10:13 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹³ Mais le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n'est pas possible de rester dehors; d'ailleurs, ce n'est pas l'œuvre d'un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Mais le peuple est nombreux, et c'est le temps des pluies, et il n'est pas possible de rester dehors ; d'ailleurs, ce n'est pas l'affaire d'un jour ou deux, car nous avons commis un grave péché en cette matière.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Mais le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n'est pas possible de rester dehors; d'ailleurs, ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Mais parce que le peuple est nombreux, et que c'est le temps des pluies et que nous ne pouvons rester dehors, et que d'ailleurs ce n'est pas ici l'œuvre d'un jour ou deux, notre péché étant considérable en cette affaire,

Bible Darby en français

¹³ mais le peuple est nombreux, et c’est la saison des pluies, et il n’y a pas moyen de se tenir dehors ; et ce n’est pas l’œuvre d’un jour ni de deux, car nous avons grandement péché dans cette affaire.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Mais le peuple est nombreux, c'est le temps des pluies, et pas de force pour se tenir dehors! L'ouvrage n'est pas pour un jour ni pour deux! Oui, nous avons multiplié nos carences en cette parole.

Esdras 10:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esdras 10:12

Toute l'assemblée répondit d'une voix haute: A nous de faire comme tu l'as dit!

Esdras 10:14

Que nos chefs restent donc pour toute l'assemblée; et tous ceux qui dans nos villes se sont alliés à des femmes étrangères viendront à des époques fixes, avec les anciens et les juges de chaque ville, jusqu'à ce que l'ardente colère de notre Dieu se soit détournée de nous au sujet de cette affaire.