Ésaïe 9:9 - Nouvelle Edition de Genève 19799 Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons par des cèdres. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19239 " Les briques sont tombées, bâtissons en pierres de taille ; les sycomores sont coupés, remplaçons-les par des Cèdres." অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls9 (9:8) Tout le peuple en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté: অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique9 Tout le peuple le saura, (de même) Ephraïm et les habitants de Samarie, qui disent dans l'orgueil et dans l'arrogance (enflure) de leur cœur : অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français9 Les briques sont tombées, nous bâtirons en pierres de taille ; les sycomores ont été coupés, nous les remplacerons par des cèdres. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni9 "Les briques étant tombées, nous bâtirons en pierre meulières; les sycomores étant abattus, nous les remplaceront par des cèdres". অধ্যায়টো চাওক |