Ésaïe 9:12 - Nouvelle Edition de Genève 197912 Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe, Et il ne cherche pas l'Eternel des armées. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 Car le peuple n'est pas revenu à Celui qui le frappait, et ils n'ont pas recherché Yahweh des armées. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 (9:11) Les Syriens à l'orient, les Philistins à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 les Syriens à l'orient, et les Philistins à l'occident, et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa fureur n'est pas apaisée, et sa main est encore étendue. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 Mais le peuple ne retourne pas à celui qui le frappe, et ne recherche pas l’Éternel des armées. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Le peuple n'est pas retourné à son frappeur; ils n'ont pas consulté IHVH-Adonaï Sebaot. অধ্যায়টো চাওক |