Ésaïe 59:1 - Nouvelle Edition de Genève 19791 Non, la main de l'Eternel n'est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 Voici que la main de Yahweh n'est pas trop courte pour sauver, ni son oreille trop dure pour entendre. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 Non, la main de l'Éternel n'est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 La main du Seigneur n'est pas raccourcie de manière à ne pouvoir plus sauver, et son oreille n'est pas devenue dure (appesantie) de manière à ne pouvoir plus entendre. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 Voici, la main de l’Éternel n’est pas devenue trop courte pour délivrer, ni son oreille trop appesantie pour entendre ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Voici, la main de IHVH-Adonaï n'est pas courte pour sauver, son oreille n'est pas lourde pour entendre. অধ্যায়টো চাওক |
Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs poissons se corrompent, faute d'eau, Et ils périssent de soif.