Ésaïe 57:18 - Nouvelle Edition de Genève 197918 J'ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192318 J'ai vu ses voies, et je le guérirai ; Je serai son guide et je lui rendrai mes consolations, à lui et à ses affligés. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls18 J'ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique18 J'ai vu ses voies, et je l'ai guéri ; je l'ai ramené et je l'ai consolé, lui et ceux qui (le) pleuraient avec lui. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français18 J’ai vu ses voies, et je le guérirai, et je le conduirai, et je [lui] rendrai la consolation, à lui et aux siens qui mènent deuil. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni18 J'ai vu ses routes et je le guéris; je le mène et paye pour lui; et pour ses endeuillés les réconforts. অধ্যায়টো চাওক |