Ésaïe 56:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Vous tous, animaux des champs, venez dévorer, et vous toutes aussi, bêtes de la forêt !

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ (Vous toutes) Bêtes des champs, (vous toutes) bêtes des forêts, venez (toutes) pour dévorer.

Bible Darby en français

⁹ Vous, toutes les bêtes des champs, venez pour dévorer, [vous], toutes les bêtes de la forêt !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Vous, tous, animaux des champs, rappliquez pour manger; vous toutes, bêtes de la forêt"! Des chiens muets

Ésaïe 56:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 104:20

Tu amènes les ténèbres, et il fait nuit:Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement;

Ésaïe 18:6

Ils seront tous abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes Et aux bêtes de la terre; Les oiseaux de proie passeront l'été sur leurs cadavres, Et les bêtes de la terre y passeront l'hiver.

Ésaïe 46:11

C'est moi qui appelle de l'orient un oiseau de proie, D'une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l'ai dit, et je le réaliserai; Je l'ai conçu, et je l'exécuterai.

Jérémie 12:9

Mon héritage a été pour moi un oiseau de proie, une hyène; Aussi les oiseaux de proie viendront-ils de tous côtés contre lui. Allez, rassemblez tous les animaux des champs, Faites-les venir pour qu'ils le dévorent!

Jérémie 23:1

Malheur aux bergers qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage! dit l'Eternel.

Ézéchiel 29:5

Je te jetterai dans le désert, Toi et tous les poissons de tes fleuves. Tu tomberas sur la face des champs, Tu ne seras ni relevé ni ramassé; Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel Je te donnerai pour pâture.

Ézéchiel 39:17

Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Dis aux oiseaux, à tout ce qui a des ailes, Et à toutes les bêtes des champs: Réunissez-vous, venez, rassemblez-vous de toutes parts, Pour le sacrifice où j'immole pour vous des victimes, Grand sacrifice sur les montagnes d'Israël! Vous mangerez de la chair, et vous boirez du sang.

Deutéronome 28:26

Ton cadavre sera la pâture de tous les oiseaux du ciel et des bêtes de la terre; et il n'y aura personne pour les troubler.