Ésaïe 55:1 - Nouvelle Edition de Genève 19791 Vous tous qui avez soif, venez aux eaux, Même celui qui n'a pas d'argent! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 O vous tous qui avez soif, venez aux eaux, vous-mêmes qui n'avez pas d'argent ; venez, achetez du blé et mangez; venez, achetez sans argent, et sans rien donner en échange, du vin et du lait. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 Vous tous qui avez soif, venez aux eaux, Même celui qui n'a pas d'argent! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Vous tous qui avez soif, venez aux (vers les) eaux, et vous qui n'avez pas d'argent, hâtez-vous, achetez et mangez ; venez, achetez sans argent et sans aucun échange le (du) vin et le (du) lait. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 *Ho ! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez ; oui, venez, achetez sans argent et sans prix du vin et du lait. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Hoïe, tous les assoiffés allez vers les eaux; et les sans-argent, allez, ravitaillez-vous et mangez; allez, ravitaillez-vous sans argent, sans prix, de vin et de lait. অধ্যায়টো চাওক |