Ésaïe 51:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Je la mettrai dans la main de tes oppresseurs, Qui te disaient: Courbe-toi, et nous passerons! Tu faisais alors de ton dos comme une terre, Comme une rue pour les passants.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Je les mettrai dans la main de tes persécuteurs de ceux qui tu disaient: "Courbe-toi, que nous passions!" Et tu faisais de ton dos comme un sol, comme une rue pour les passants!

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Je la mettrai dans la main de tes oppresseurs, Qui te disaient: Courbe-toi, et nous passerons! Tu faisais alors de ton dos comme une terre, Comme une rue pour les passants.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Je la (le) mettrai dans la main de ceux qui t'ont humiliée, et qui ont dit à ton âme : Courbe-toi, afin que nous passions ; et tu as fait de ton corps comme une terre, et comme un chemin pour les passants.

Bible Darby en français

²³ et je la mets dans la main de ceux qui t’affligent, qui ont dit à ton âme : Courbe-toi, afin que nous passions ; et tu as mis ton corps comme le sol, et comme une rue pour les passants.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Je la mets en main de ceux qui t'affligeaient, qui disaient à ton être : "Prosterne-toi, nous passerons". Et tu mettais ton dos comme une terre, comme une allée pour les passants.

Ésaïe 51:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 129:3

Des laboureurs ont labouré mon dos,Ils y ont tracé de longs sillons.

Psaumes 66:12

Tu as fait monter des hommes sur nos têtes;Nous avons passé par le feu et par l'eau.Mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance.

Proverbes 11:8

Le juste est délivré de la détresse,Et le méchant prend sa place.

Proverbes 21:18

Le méchant sert de rançon pour le juste,Et le perfide pour les hommes droits.

Abdias 1:16

Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, Ainsi toutes les nations boiront sans cesse; Elles boiront, elles avaleront, Et elles seront comme si elles n'avaient jamais été.

Michée 7:10

Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l'Eternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues.

Zacharie 12:2

Voici, je ferai de Jérusalem une coupe d'étourdissement Pour tous les peuples d'alentour, Et aussi pour Juda dans le siège de Jérusalem.

Josué 10:24

Lorsqu'ils eurent amené ces rois devant Josué, Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux chefs des gens de guerre qui avaient marché avec lui: Approchez-vous, mettez vos pieds sur les cous de ces rois. Ils s'approchèrent, et ils mirent les pieds sur leurs cous.

Apocalypse 11:2

Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le de côté, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.

Apocalypse 17:18

Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.