Ésaïe 40:27 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁷ Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël: Ma destinée est cachée devant l'Eternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu ainsi, ô Israël: "Ma voie est cachée à Yahweh, et mon droit passe inaperçu devant mon Dieu ?"

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël: Ma destinée est cachée devant l'Éternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Pourquoi dis-tu, (ô) Jacob, pourquoi dis-tu, (ô) Israël : Ma voie est (a été) cachée au Seigneur, et mon droit passe inaperçu (jugement a été mis de côté) devant mon Dieu ?

Bible Darby en français

²⁷ Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu, ô Israël : Ma voie est cachée à l’Éternel, et ma cause a passé inaperçue de mon Dieu  ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Pourquoi dis-tu, Ia'acob, parles-tu, Israël : "Ma route est voilée à IHVH-Adonaï, mon jugement échappe à mon Elohîms" ?

Ésaïe 40:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 23:14

Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.

Job 27:2

Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!

Job 34:5

Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice;

Ésaïe 25:1

O Eternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.

Ésaïe 44:21

Souviens-toi de ces choses, ô Jacob! O Israël! car tu es mon serviteur; Je t'ai formé, tu es mon serviteur; Israël, je ne t'oublierai pas.

Ésaïe 49:14

Sion disait: L'Eternel m'abandonne, Le Seigneur m'oublie!

Ésaïe 49:4

Et moi j'ai dit: C'est en vain que j'ai travaillé, C'est pour le vide et le néant que j'ai consumé ma force; Mais mon droit est auprès de l'Eternel Et ma récompense auprès de mon Dieu.

Ésaïe 54:8

Dans un instant de colère, je t'avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour éternel j'aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l'Eternel.

1 Samuel 27:1

David dit en lui-même: je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; ainsi j'échapperai à sa main.