Ésaïe 38:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ Ce n'est pas le séjour des morts qui te loue, Ce n'est pas la mort qui te célèbre; Ceux qui sont descendus dans la fosse n'espèrent plus en ta fidélité.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Car le schéol ne vous célèbre pas, la mort ne chante pas vos louanges ; ceux qui descendent dans la fosse n'espèrent plus en votre fidélité.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Ce n'est pas le séjour des morts qui te loue, Ce n'est pas la mort qui te célèbre; Ceux qui sont descendus dans la fosse n'espèrent plus en ta fidélité.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Car le séjour des morts (l'enfer) ne vous bénira pas, et la mort ne vous louera pas ; ceux qui descendent dans la fosse n'espéreront plus en (n'attendront pas) votre fidélité.

Bible Darby en français

¹⁸ Car ce n’est pas le shéol qui te louera, [ni] la mort qui te célébrera ; ceux qui descendent dans la fosse ne s’attendent plus à ta vérité.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Car le Shéol ne te célèbre pas, la mort ne te glorifie pas; les gisants de la fosse ne patientent plus pour ta véracité.

Ésaïe 38:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 28:1

De David.Eternel! c'est à toi que je crie.Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix,De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre,Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 30:9

Eternel! j'ai crié à toi,J'ai imploré l'Eternel:

Psaumes 6:5

Reviens, Eternel! délivre mon âme;Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

Psaumes 6:6

Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir;Qui te louera dans le séjour des morts?

Proverbes 14:32

Le méchant est renversé par sa méchanceté,Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

Ecclésiaste 9:10

Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni œuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.

Nombres 16:33

Ils descendirent vivants dans le séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait; la terre les recouvrit, et ils disparurent du milieu de l'assemblée.

Matthieu 25:46

Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

Matthieu 8:12

Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.