Ésaïe 33:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Quand ta voix retentit, Les peuples fuient; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Au bruit de votre tonnerre, les peuples fuient ; quand vous vous levez, les nations se dispersent.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Quand ta voix retentit, Les peuples fuient; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ A la voix de votre (l') ange, les (des) peuples ont fui, et devant votre grandeur les (des) nations seront (ont été) dispersées.

Bible Darby en français

³ À la voix du tumulte, les peuples s’enfuirent : quand tu t’es élevé, les nations ont été dispersées.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ À la voix de la cohue, les peuples ont erré, les nations se sont dispersées de par ta transcendance.

Ésaïe 33:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 46:6

Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée;Dieu la secourt dès l'aube du matin.

Psaumes 59:11

Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté,Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

Psaumes 68:2

Dieu se lève, ses ennemis se dispersent,Et ses adversaires fuient devant sa face.

Ésaïe 21:15

Car ils fuient devant les épées, Devant l'épée nue, devant l'arc tendu, Devant un combat acharné.

Ésaïe 33:4

On moissonne votre butin, Comme moissonne la sauterelle; On se précipite dessus, Comme se précipitent les sauterelles.

Jérémie 25:30

Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras: L'Eternel rugira d'en haut; De sa demeure sainte il fera retentir sa voix; Il rugira contre le lieu de sa résidence; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous les habitants de la terre.

Jérémie 25:31

Le bruit parvient jusqu'à l'extrémité de la terre; Car l'Eternel est en dispute avec les nations, Il entre en jugement contre toute chair; Il livre les méchants au glaive, dit l'Eternel.