Ésaïe 30:12 - Nouvelle Edition de Genève 197912 C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël: Puisque vous rejetez cette parole, Que vous vous confiez dans la violence et dans les détours Et que vous les prenez pour appuis, অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël: Puisque vous méprisez cette parole et que vous vous confiez dans la violence et l'artifice, et que vous en faites votre appui, অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël: Puisque vous rejetez cette parole, Que vous vous confiez dans la violence et dans les détours Et que vous les prenez pour appuis, অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 C'est pourquoi voici ce que dit le saint d'Israël : Parce que vous avez rejeté cette parole, et que vous avez mis votre confiance dans la calomnie et le tumulte, et que vous les avez pris pour appuis, অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 C’est pourquoi, ainsi dit le Saint d’Israël : Parce que vous rejetez cette parole, et que vous vous confiez dans l’oppression et dans la perversité, et que vous vous appuyez dessus, অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Aussi, ainsi dit le sacré d'Israël : À cause de votre rejet de cette parole, vous vous assurez sur le tortueux, sur le dévoiement; vous vous y appuyez. অধ্যায়টো চাওক |