Ésaïe 27:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ Il n'y a point en moi de colère; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Qui me donnera des ronces; et des épines à combattre? Je marcherai contre elles, je les brûlerai toutes.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Il n'y a point en moi de colère; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Je n'ai pas de colère (d'indignation). Qui me donnera des ronces et des épines qui m'attaquent (dans le combat) ? Je marcherai contre elles, je les consumerai (aussi) toutes ensemble. (?)

Bible Darby en français

⁴ Il n’y a pas en moi de fureur. Oh ! si j’avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles ; je les brûlerais ensemble.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Pour moi, pas de brûlure ! Qui me donnera d'être paliure et broussaille ? En guerre, je trépigne contre elle, je les incendie ensemble.

Ésaïe 27:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 23:6

Mais les méchants sont tous comme des épines que l'on rejette,Et que l'on ne prend pas avec la main;

2 Samuel 23:7

Celui qui les touche s'arme d'un fer ou du bois d'une lance,Et on les brûle au feu sur place.

Psaumes 103:9

Il ne conteste pas sans cesse,Il ne garde pas sa colère à toujours;

Psaumes 85:3

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple,Tu as couvert tous ses péchés; – Pause.

Ésaïe 10:17

La lumière d'Israël deviendra un feu, Et son Saint une flamme, Qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, En un seul jour,

Ésaïe 12:1

Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Eternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est détournée, et tu m'as consolé.

Ésaïe 33:12

Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu.

Ésaïe 9:18

Par la colère de l'Eternel des armées le pays est embrasé, Et le peuple est comme la proie du feu; Nul n'épargne son frère.

Jérémie 29:11

Car je connais les projets que j'ai formés sur vous, dit l'Eternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espérance.

Ézéchiel 16:63

Afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n'ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l'Eternel.

Malachie 4:3

Et vous foulerez les méchants, Car ils seront comme de la cendre Sous la plante de vos pieds, Au jour que je prépare, Dit l'Eternel des armées.

Matthieu 3:12

Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.

Hébreux 6:8

mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d'être maudite, et on finit par y mettre le feu.

2 Pierre 2:9

le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement,