Ésaïe 22:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ En ce jour-là, J'appellerai mon serviteur Eliakim, fils de Hilkija;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Et il arrivera en ce jour-là: J'appellerai mon serviteur Eliacim, fils d'Helcias,

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ En ce jour-là, J'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Et en ce jour-là j'appellerai mon serviteur Eliacim, fils d'Helcias ;

Bible Darby en français

²⁰ Et il arrivera, en ce jour-là, que j’appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Et c'est en ce jour, je crie vers mon serviteur, Èliaqîm bèn Hilqyahou.

Ésaïe 22:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 18:18

Ils appelèrent le roi; et Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, se rendit auprès d'eux, avec Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste.

2 Rois 18:37

Et Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste, vinrent auprès d'Ezéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabschaké.

Ésaïe 36:11

Eliakim, Schebna et Joach dirent à Rabschaké: Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons; et ne nous parle pas en langue judaïque aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

Ésaïe 36:22

Et Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste, vinrent auprès d'Ezéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabschaké.

Ésaïe 36:3

Alors Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, se rendit auprès de lui, avec Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste.

Ésaïe 37:2

Il envoya Eliakim, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et les plus anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Esaïe, le prophète, fils d'Amots.