Ésaïe 2:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ L'homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L'Eternel seul sera élevé ce jour-là.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ L'arrogance du mortel sera humiliée, et l'orgueil de l'homme sera abaissé, et Yahweh sera élevé, lui seul, en ce jour-là.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ L'homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L'Éternel seul sera élevé ce jour-là.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Et l'élévation (orgueil) des hommes sera abaissée, la hauteur des grands sera humiliée, et le Seigneur seul sera élevé en ce jour-là ;

Bible Darby en français

¹⁷ et la hauteur de l’homme sera humiliée, et l’élévation des hommes sera abaissée, et l’Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ La hauteur de l'humain s'incline, l'altesse des hommes s'abaisse. Il culmine, IHVH-Adonaï seul, en ce jour.

Ésaïe 2:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 20:8

Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux;Nous, nous invoquons le nom de l'Eternel, notre Dieu.

Psaumes 46:10

C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre;Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance,Il a consumé par le feu les chars de guerre.

Psaumes 46:11

Arrêtez, et sachez que je suis Dieu:Je domine sur les nations, je domine sur la terre.

Ésaïe 13:11

Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités; Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.

Ésaïe 2:11

L'homme au regard hautain sera abaissé, Et l'orgueilleux sera humilié: L'Eternel seul sera élevé ce jour-là.

Ésaïe 2:16

Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.

Ésaïe 2:18

Toutes les idoles disparaîtront.

Ésaïe 30:18

Cependant l'Eternel désire vous faire grâce, Et il se lèvera pour vous faire miséricorde; Car l'Eternel est un Dieu juste: Heureux tous ceux qui espèrent en lui!

Ésaïe 5:16

L'Eternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.