Ésaïe 19:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ Les princes de Tsoan ne sont que des insensés, Les sages conseillers de Pharaon forment un conseil stupide. Comment osez-vous dire à Pharaon: Je suis fils des sages, fils des anciens rois?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Les princes de Tanis ne sont que des insensés; des sages conseillers de Pharaon les conseils sont stupides. Comment osez-vous dire à Pharaon: "Je suis fils des sages, fils des rois antiques ?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Les princes de Tsoan ne sont que des insensés, Les sages conseillers de Pharaon forment un conseil stupide. Comment osez-vous dire à Pharaon: Je suis fils des sages, fils des anciens rois?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Les princes de Tanis sont fous, ces (les) sages conseillers du (de) Pharaon ont donné un conseil insensé. Comment dites-(direz)vous au (à) Pharaon : Je suis (le) fils des sages, (le) fils des anciens rois ?

Bible Darby en français

¹¹ Ils ne sont que des fous, les princes de Tsoan, les sages conseillers du Pharaon ; [leur] conseil est devenu stupide. Comment dites-vous au Pharaon : Je suis un fils des sages, le fils d’anciens rois ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Ah ! stupides sont les chefs de So'ân, sages conseillers de Pharaon; le conseil est absurde. Comment dites-vous à Pharaon : "Je suis fils des sages, le fils des rois du Levant" ?

Ésaïe 19:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 4:30

La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l'Orient et toute la sagesse des Egyptiens.

1 Rois 5:10

Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu'il en voulut.

Job 12:17

Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.

Psaumes 33:10

L'Eternel renverse les desseins des nations,Il anéantit les projets des peuples;

Psaumes 73:22

J'étais stupide et sans intelligence,J'étais à ton égard comme les bêtes.

Psaumes 78:12

Devant leurs pères il avait fait des prodiges,Au pays d'Egypte, dans les campagnes de Tsoan.

Psaumes 78:43

Des miracles qu'il accomplit en Egypte,Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

Psaumes 92:6

Que tes œuvres sont grandes, ô Eternel!Que tes pensées sont profondes!

Exode 8:14

Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux; mais ils ne purent pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.

Exode 8:4

Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit: Priez l'Eternel, afin qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple; et je laisserai aller le peuple, pour qu'il offre des sacrifices à l'Eternel.

Proverbes 30:2

Certes, je suis plus stupide que personne,Et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;

Ésaïe 19:13

Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l'illusion, Les chefs des tribus égarent l'Egypte;

Ésaïe 19:3

L'esprit de l'Egypte disparaîtra du milieu d'elle, Et j'anéantirai son conseil; On consultera les idoles et les enchanteurs, Ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir.

Ésaïe 29:14

C'est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles; Et la sagesse de ses sages périra, Et l'intelligence de ses hommes intelligents disparaîtra.

Ésaïe 30:4

Déjà ses princes sont à Tsoan, Et ses envoyés ont atteint Hanès.

Ésaïe 44:25

J'anéantis les signes des prophètes de mensonge, Et je proclame insensés les devins; Je fais reculer les sages, Et je tourne leur science en folie.

Jérémie 10:14

Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle,

Jérémie 10:21

Les bergers ont été stupides, Ils n'ont pas cherché l'Eternel; C'est pour cela qu'ils n'ont point prospéré, Et que tous leurs troupeaux se dispersent.

Jérémie 46:17

Là, on s'écrie: Pharaon, roi d'Egypte, Ce n'est qu'un bruit; il a laissé passer le moment.

Jérémie 49:7

Sur Edom.Ainsi parle l'Eternel des armées: N'y a-t-il plus de sagesse dans Théman? La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents? Leur sagesse s'est-elle évanouie?

Jérémie 8:9

Les sages sont confondus, Ils sont consternés, ils sont pris; Voici, ils ont méprisé la parole de l'Eternel, Et quelle sagesse ont-ils?

Ézéchiel 28:17

Ton cœur s'est élevé à cause de ta beauté, Tu as corrompu ta sagesse par ton éclat; Je te jette par terre, Je te livre en spectacle aux rois.

Ézéchiel 30:14

Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.

Ézéchiel 7:26

Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit; Ils demandent des visions aux prophètes; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n'ont plus de conseils.

Abdias 1:7

Tous tes alliés t'ont chassé jusqu'à la frontière, Tes amis t'ont joué, t'ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t'ont dressé des pièges, Et tu n'as pas su t'en apercevoir!

Abdias 1:8

N'est-ce pas en ce jour, dit l'Eternel, Que je ferai disparaître d'Edom les sages, Et de la montagne d'Esaü l'intelligence?

Nombres 13:22

Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu'à Hébron, où étaient Ahiman, Schéschaï et Talmaï, enfants d'Anak. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Egypte.

Actes 7:22

Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.