Ésaïe 14:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Les cyprès même, les cèdres du Liban, se réjouissent de ta chute: Depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ avec les cèdres du Liban: "Depuis que tu es couché là, personne ne monte plus pour nous abattre!"

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Les cyprès même, les cèdres du Liban, se réjouissent de ta chute: Depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ les sapins mêmes et les cèdres du Liban se sont réjouis de ta perte : Depuis que tu es mort (dors), disent-ils, il ne monte personne pour nous abattre.

Bible Darby en français

⁸ Les cyprès aussi se réjouissent de toi, les cèdres du Liban : Depuis que tu es tombé, l’abatteur n’est plus monté contre nous !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Même les cyprès se réjouissent de toi, les cèdres du Lebanôn : "Dès lors que tu t'es couché, le bûcheron ne montera plus contre nous".

Ésaïe 14:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 29:5

La voix de l'Eternel brise les cèdres;L'Eternel brise les cèdres du Liban,

Ésaïe 37:24

Par tes serviteurs tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J'ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j'atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger;

Ézéchiel 31:16

Par le bruit de sa chute j'ai fait trembler les nations, Quand je l'ai précipité dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent dans la fosse; Tous les arbres d'Eden ont été consolés dans les profondeurs de la terre, Les plus beaux et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux.

Zacharie 11:2

Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s'élevaient sont détruits! Gémissez, chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est renversée!