Ésaïe 14:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Tous, ils prennent la parole pour te dire: "Toi aussi, tu es déchu comme nous, et te voilà semblable à nous !"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Tous prennent (élèveront) la parole ; pour te dire : Toi aussi, tu as été blessé comme nous, tu es devenu semblable à nous ! (.)

Bible Darby en français

¹⁰ Tous, ils prendront la parole et te diront : Toi aussi, tu as été rendu faible, comme nous ; tu es devenu semblable à nous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Tous répondent et te disent : "Toi aussi tu es terrassé comme nous; tu es identique à nous".

Ésaïe 14:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 49:20

Tu iras néanmoins au séjour de tes pères,Qui jamais ne reverront la lumière.

Ecclésiaste 2:16

Car la mémoire du sage n'est pas plus éternelle que celle de l'insensé, puisque déjà les jours qui suivent, tout est oublié. Eh quoi! le sage meurt aussi bien que l'insensé!

Ézéchiel 26:20

Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse, Vers le peuple d'autrefois, Je te placerai dans les profondeurs de la terre, Dans les solitudes éternelles, Près de ceux qui sont descendus dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée; Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants.

Ézéchiel 32:21

Les puissants héros lui adresseront la parole Au sein du séjour des morts, Avec ceux qui étaient ses soutiens. Ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, Tués par l'épée.