Ésaïe 10:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d'images qu'à Jérusalem et à Samarie,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Comme ma main a atteint les royaumes des divinités impuissantes, dont les idoles l'emportaient sur celles de Jérusalem et de Samarie; comme j'ai fait à Samarie et à ses dieux,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d'images qu'à Jérusalem et à Samarie,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ De même que ma main atteint les royaumes des idoles, ainsi j'emporterai leurs statues (atteindrai les simulacres) de Jérusalem et de Samarie.

Bible Darby en français

¹⁰ Comme ma main a trouvé les royaumes des idoles (et leurs images étaient plus que celles de Jérusalem et de Samarie),

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ainsi ma main a trouvé les royaumes de l'idole, et leurs sculptures plus nombreuses qu'à Ieroushalaîm et à Shomrôn.

Ésaïe 10:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 32:19

Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d'homme.

Psaumes 21:8

Le roi se confie en l'Eternel;Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.

Ésaïe 10:14

J'ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid, Et, comme on ramasse des œufs abandonnés, J'ai ramassé toute la terre: Nul n'a remué l'aile, Ni ouvert le bec, ni poussé un cri.

Ésaïe 37:19

et qu'ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n'étaient point des dieux, c'étaient des ouvrages de mains d'homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.