Ésaïe 1:3 - Nouvelle Edition de Genève 19793 Le bœuf connaît son possesseur, Et l'âne la crèche de son maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n'a point d'intelligence. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19233 Le boeuf connaît son possesseur et l'âne la crèche de son maître ; mais Israël n'a point de connaissance, mon peuple n'a point d'intelligence. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls3 Le boeuf connaît son possesseur, Et l'âne la crèche de son maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n'a point d'intelligence. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique3 Le (Un) bœuf connaît son possesseur, et (un) l'âne l'étable de son maître ; mais Israël ne m'a pas connu, et mon peuple n'a pas eu d'intelligence. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français3 Le bœuf connaît son possesseur, et l’âne la crèche de son maître ; Israël ne connaît pas, mon peuple n’a point d’intelligence. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni3 Le boeuf connaît son acheteur; l'âne, la crèche de son maître. Israël ne connaît pas, mon peuple ne discerne pas". অধ্যায়টো চাওক |